Hospitality and tourism
Hotels, resorts and agencies: pages that make people want to book, with what European travellers need to know (access, seasons, languages spoken, terms).
Paris digital studio for Gulf businesses
I build your website in French and English, with an Arabic version, work on its visibility in French search results, and adapt your message to what European customers expect. From Paris, fully remote.
Why the European market
Three published figures that show why it pays to speak to them in French and English.
of online shoppers prefer to buy products with information in their native language (survey of 8,709 consumers in 29 countries).
Source: CSA Research, 2020forecast growth in leisure travel from Europe to Saudi Arabia by 2030.
Source: Tourism Economics / Euronews, 2026in trade between France and the Gulf Cooperation Council countries in 2024.
Source: DG Trésor, 2025Sectors
Every sector has its own codes. I adapt your site, copy and visibility to what European customers look for before they contact you.
Hotels, resorts and agencies: pages that make people want to book, with what European travellers need to know (access, seasons, languages spoken, terms).
Residential projects and investment: a clear presentation for French buyers and investors, with the steps and answers to their questions.
Couture, jewellery, oud and perfume: an elegant showcase in French and English, true to your house's image.
Dates, coffee, spices, restaurants: product pages built for European distributors and customers.
Trade fairs, festivals and exhibitions: event pages and communication that attract a European audience.
Translated product pages, with prices, delivery and returns explained the way European customers expect.
Services
Pick one service or combine them. We agree on what you actually need before any commitment.
A site built for French and European customers, with a right-to-left Arabic version for your Gulf clients. Mobile-friendly.
Price: on quote
I build your pages around the words French customers type into search engines, in French and English.
Price: on quote
Tone, arguments, practical details, prices and terms presented the way European customers expect.
Price: on quote
A consistent image in French, English and Arabic, and a posting plan for the networks European audiences follow.
Price: on quote
Packages
Every project is priced in a written quote after a free first exchange. Here is what each package includes; I adjust it to your business.
To test the European market
Price: on quote
Request a quoteTo receive enquiries from European customers
Price: on quote
Request a quoteFor a lasting presence in Europe
Price: on quote
Request a quoteCase study
BYLKA is a travel app I designed and built myself. It brings Arabic and European languages together in one product.
What this means for you: I know how to handle reading direction, fonts and translations across several languages at once.
See BYLKA live ↗bylka-forge.lovable.app
How I work
I live and work in France: I know the French and European audience and how they search, book and buy.
I built BYLKA with Arabic and European interfaces side by side. See the case study above.
You work directly with me, with no intermediary, from the first exchange to go-live.
A written quote before we start. Your site, domain and accounts stay in your name.
How we work
A video call to understand your business and the European customers you want.
Pages, languages, timeline and price, in writing.
A French, English and Arabic mock-up for you to review and comment on.
I build the site and test it on mobile and desktop.
I put the site online once you approve and hand over every account.
The founder
Based in Paris, Ouardia combines web development, marketing and rigorous management. She designed and built BYLKA, a travel app in five languages, including Arabic.
With BYLKA Studio, she is launching an activity dedicated to Gulf companies that want to become known in France and Europe. You keep the same contact from the first exchange to go-live.
FAQ
Yes. I write or adapt your copy in French and English; Arabic remains available for your Gulf customers.
Yes. Everything happens online: video calls, shared mock-ups and written reviews.
Prices are on quote. They depend on the number of pages, languages and features, and I send them in writing after the discovery call.
The timeline is set in the quote, based on the project's size and how quickly the content is ready.
You do. Domain, hosting and accounts are registered in your name or your company's.
Yes. Right-to-left layout, readable Arabic typefaces, and numbers and navigation placed correctly.
Contact
Send me a short message with:
If the button doesn't open your email app, copy the address above.
Legal information
English translation for information. These texts are governed by French law, and only the French version shown below is legally binding.
Ouardia Bouchakal
The texts, layout and graphic elements of this website belong to the publisher. Any reproduction without written permission is prohibited.
See the privacy policy below.
Ouardia Bouchakal, sole trader (BYLKA Studio), Paris, France. Contact: contact@bylkastudio.com.
This website has no form, no customer account, no audience measurement and no advertising. We only receive data when you write to us by email: your name, contact details, company name and the content of your message.
To answer your request, prepare a quote and follow up our business relationship. Legal basis: steps taken at your request before a contract (article 6.1.b of the GDPR), then performance of the contract.
Only the founder of BYLKA Studio. Messages go through Google’s email service (Gmail). This service may process data outside the European Union under its own terms. We never sell or rent your data.
The website only stores your language choice in your browser, to display the page in your language. The CNIL (French data protection authority) treats this as a tracker exempt from consent. No audience-measurement or advertising cookie is used.
The fonts are hosted on the same server as the website: no data is sent to Google or any other font provider.
You can request access to, correction, deletion or portability of your data, object to its use or ask for it to be restricted, by writing to contact@bylkastudio.com. You can also lodge a complaint with the CNIL.
Last updated: 13 November 2026
وردية بوشكال
النصوص والتصميم والعناصر المرئية في هذا الموقع ملك للناشر. يُمنع أي نسخ دون إذن كتابي.
انظر سياسة الخصوصية أدناه.
وردية بوشكال، مقاولة فردية (BYLKA Studio)، باريس، فرنسا. للتواصل: contact@bylkastudio.com.
لا يحتوي هذا الموقع على أي استمارة أو حساب للعملاء أو أداة لقياس الزيارات أو إعلانات. لا نتلقى بيانات إلا عندما تراسلنا عبر البريد الإلكتروني: اسمك وبيانات التواصل واسم شركتك ومضمون رسالتك.
للرد على طلبك وإعداد عرض السعر ومتابعة علاقتنا التجارية. الأساس القانوني: الإجراءات المتخذة بناءً على طلبك قبل التعاقد (المادة 6.1.b من اللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات)، ثم تنفيذ العقد.
مؤسِّسة BYLKA Studio فقط. تمر الرسائل عبر خدمة البريد الإلكتروني من Google (Gmail)، وقد تعالج هذه الخدمة البيانات خارج الاتحاد الأوروبي وفق شروطها الخاصة. لا نبيع بياناتك ولا نؤجّرها أبداً.
لا يحفظ الموقع في متصفحك سوى اختيارك للغة، لعرض الصفحة بلغتك. وتعدّ اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL) هذا الإعداد من أدوات التتبع المعفاة من الموافقة. لا نستخدم أي ملفات تعريف ارتباط لقياس الزيارات أو للإعلانات.
الخطوط مستضافة على خادم الموقع نفسه: لا تُرسل أي بيانات إلى Google أو أي مزوّد خطوط آخر.
يمكنك طلب الاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو حذفها أو نقلها، أو الاعتراض على استخدامها أو طلب تقييده، بمراسلة contact@bylkastudio.com. كما يمكنك تقديم شكوى إلى CNIL.
آخر تحديث: 13 نوفمبر 2026
French version (legally binding):
Ouardia Bouchakal
Les textes, la mise en page et les éléments graphiques de ce site appartiennent à l'éditeur. Toute reproduction sans autorisation écrite est interdite.
Voir la politique de confidentialité ci-dessous.
Ouardia Bouchakal, entrepreneur individuel (BYLKA Studio), Paris, France. Contact : contact@bylkastudio.com.
Ce site n'a ni formulaire, ni compte client, ni outil de mesure d'audience, ni publicité. Nous recevons des données seulement quand vous nous écrivez par e-mail : votre nom, vos coordonnées, le nom de votre entreprise et le contenu de votre message.
Pour répondre à votre demande, préparer un devis et suivre notre relation commerciale. Base légale : les mesures prises à votre demande avant un contrat (article 6.1.b du RGPD), puis l'exécution du contrat.
Uniquement la fondatrice de BYLKA Studio. Les messages passent par le fournisseur de messagerie e-mail Google (Gmail), qui peut traiter des données hors de l'Union européenne selon ses propres conditions. Nous ne vendons ni ne louons vos données.
Le site garde seulement votre choix de langue dans votre navigateur. Ce réglage sert à afficher la page dans votre langue ; la CNIL le classe parmi les traceurs dispensés de consentement. Aucun cookie de mesure d'audience ou de publicité n'est utilisé.
Les polices sont hébergées sur le même serveur que le site : aucune donnée n’est transmise à Google ni à un autre fournisseur de polices.
Vous pouvez demander l'accès, la correction, l'effacement ou la portabilité de vos données, vous opposer à leur utilisation ou en demander la limitation, en écrivant à contact@bylkastudio.com. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de la CNIL.
Dernière mise à jour : 13 novembre 2026