BYLKA Studio

Studio digital à Paris pour les entreprises du Golfe

Faites-vous trouver et comprendre des clients français et européens

Je crée votre site en français et en anglais, avec une version arabe, je travaille sa visibilité dans les moteurs de recherche en France et j'adapte votre message à ce qu'attend le client européen. Depuis Paris, à distance.

Pourquoi le marché européen

Le client européen cherche et achète dans sa langue

Trois chiffres publiés qui montrent pourquoi il faut lui parler en français et en anglais.

76 %

des acheteurs en ligne préfèrent acheter quand les informations sont dans leur langue maternelle (enquête auprès de 8 709 consommateurs dans 29 pays).

Source : CSA Research, 2020
+130 %

de voyages de loisirs prévus depuis l'Europe vers l'Arabie saoudite d'ici 2030.

Source : Tourism Economics / Euronews, 2026
21,7 Md€

d'échanges commerciaux entre la France et les pays du Conseil de coopération du Golfe en 2024.

Source : DG Trésor, 2025

Secteurs

Pensé pour les entreprises du Golfe qui s'adressent à l'Europe

Chaque secteur a ses codes. J'adapte le site, les textes et la visibilité à ce que vos clients européens cherchent avant de vous contacter.

Hôtellerie et tourisme

Hôtels, resorts et agences : des pages qui donnent envie de réserver, avec ce que le voyageur européen veut savoir (accès, saisons, langues parlées, conditions).

Immobilier

Projets résidentiels et investissement : une présentation claire pour les acheteurs et investisseurs français, avec les étapes et les réponses à leurs questions.

Luxe, mode et parfums

Couture, joaillerie, oud et parfums : une vitrine élégante en français et en anglais, fidèle à l'image de votre maison.

Gastronomie et produits du Golfe

Dattes, café, épices, restaurants : des fiches produits et des pages pensées pour les distributeurs et les clients européens.

Événements et culture

Salons, festivals et expositions : pages d'événement et communication pour attirer le public européen.

Boutiques en ligne

Fiches produits traduites, prix, livraison et retours expliqués comme le client européen s'y attend.

Services

Quatre services pour toucher les clients français et européens

Choisissez un service ou combinez-les. Nous définissons ensemble ce dont vous avez vraiment besoin avant tout engagement.

FR · EN · AR

Site en français et en anglais

Un site pensé pour les clients français et européens, avec une version arabe de droite à gauche pour vos clients du Golfe. Adapté au mobile.

Tarif : sur devis

SEO · FR · EN

Visibilité dans les recherches en France

Je travaille vos pages autour des mots que les clients français tapent dans les moteurs de recherche, en français et en anglais.

Tarif : sur devis

FR · EN

Un message adapté au client européen

Ton, arguments, informations pratiques, prix et conditions présentés comme le client européen s'y attend.

Tarif : sur devis

Brand · Social

Identité visuelle et réseaux sociaux

Une image cohérente en français, en anglais et en arabe, et un plan de publications pour les réseaux suivis en Europe.

Tarif : sur devis

Formules

Trois formules, un devis clair

Chaque projet est chiffré sur devis écrit, après un premier échange gratuit. Voici ce que comprend chaque formule ; je l'ajuste à votre activité.

Pour tester le marché européen

Lancement

  • Site vitrine en français et en anglais (jusqu'à 5 pages)
  • Version arabe, de droite à gauche
  • Adapté au mobile et rapide
  • Mise en ligne, nom de domaine à votre nom

Tarif : sur devis

Demander un devis

Pour une présence durable en Europe

Premium

  • Tout le contenu de la formule Croissance
  • Identité visuelle en français, anglais et arabe
  • Plan de publications pour les réseaux suivis en Europe
  • Accompagnement mensuel et rapport de résultats

Tarif : sur devis

Demander un devis

Étude de cas

BYLKA, application de voyage multilingue

BYLKA est une application de voyage que j'ai conçue et développée. Elle réunit l'arabe et des langues européennes dans un même produit.

Ce que cela vous apporte : je sais gérer le sens de lecture, les polices et les traductions dans plusieurs langues à la fois.

Voir BYLKA en ligne ↗

bylka-forge.lovable.app

BYLKACompagnon de voyage multilingue
5
langues d'interface FrançaisEnglishالعربيةEspañol中文
ع
Une interface complète en arabe, à côté du français, de l'anglais, de l'espagnol et du chinois
20
langues de traduction dans l'application

Ma façon de travailler

Ce que je fais autrement

Basée à Paris

Je vis et travaille en France : je connais le public français et européen, et sa façon de chercher, de réserver et d'acheter.

Expérience concrète des interfaces arabes

J'ai construit BYLKA avec des interfaces arabe et européennes côte à côte. Voir l'étude de cas ci-dessus.

Un seul interlocuteur

Vous travaillez directement avec moi, sans intermédiaire, du premier échange à la mise en ligne.

Transparence

Un devis écrit avant de commencer. Le site, le domaine et les comptes restent à votre nom.

Déroulé

Du premier message à la mise en ligne

  1. Appel découverte

    En visio, pour comprendre votre activité et les clients européens que vous visez.

  2. Devis écrit

    Pages, langues, délai et prix, par écrit.

  3. Maquette

    Une maquette en français, en anglais et en arabe à relire et commenter.

  4. Développement et recette

    Je construis le site et je le teste sur mobile et ordinateur.

  5. Mise en ligne et remise

    Mise en ligne après votre accord, et remise de tous les comptes.

La fondatrice

Ouardia, fondatrice de BYLKA Studio

Basée à Paris, Ouardia réunit le développement web, le marketing et la rigueur de la gestion. Elle a conçu et développé BYLKA, une application de voyage en cinq langues, dont l'arabe.

Avec BYLKA Studio, elle lance une activité dédiée aux entreprises du Golfe qui veulent se faire connaître en France et en Europe. Vous gardez la même interlocutrice du premier échange à la mise en ligne.

  • Formation en développement et intégration web
  • Formation en marketing et en sciences économiques
  • Entrepreneure immatriculée en France depuis 2023

FAQ

Les questions fréquentes

Pouvez-vous écrire nos textes en français ?

Oui. Je rédige ou j'adapte vos textes en français et en anglais ; l'arabe reste disponible pour vos clients du Golfe.

Travaillez-vous à distance ?

Oui. Tout se fait en ligne : visios, maquettes partagées et relectures écrites.

Combien coûte un site ?

Les tarifs sont sur devis. Ils dépendent du nombre de pages, de langues et de fonctions, et vous sont envoyés par écrit après l'appel découverte.

Quel est le délai ?

Le délai est fixé dans le devis, selon la taille du projet et la disponibilité des contenus.

À qui appartiennent le site et le domaine ?

À vous. Domaine, hébergement et comptes sont enregistrés à votre nom ou à celui de votre société.

Respectez-vous la typographie arabe ?

Oui. Mise en page de droite à gauche, polices arabes lisibles, chiffres et navigation bien placés.

Contact

Parlez-moi de votre projet

Envoyez-moi un court message avec :

  • Votre activité et votre ville
  • Les clients européens que vous voulez toucher
  • Le lien de votre site actuel, s'il existe
WhatsApp
+33 7 66 17 41 01
E-mail
contact@bylkastudio.com
M'écrire

Si le bouton n'ouvre pas votre messagerie, copiez l'adresse ci-dessus.